Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:friendshi [2024/11/18 03:28] – kisu_odd
+++ wiki:friendshi [2024/11/18 10:48] (current) – kisu_odd
@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{page>infobox:Friendshi}}
-"""""""""""""
+"Friendshi_" is a song originally written and performed by The Ohayogozaimas. It was first debuted at the fourth Kikiki series show in 2023, and was first released to the public on [[wiki:HAPPYPILLS|HAPPYPILLS]] as the 7th track on disc 1 featuring [[wiki:Kagamine Rin|Kagamine Rin]]. It later appeared sung by [[wiki:Saba|Saba]] on [[wiki:Stranger Six|Stranger Six]].
 ====== Structure ======
+The song follows a standard song structure with a breakdown at the end.
 ====== Alternate versions ======
-happypills ohayogozaimas
+The song was first released on Utsu-P's vocaloid album [[wiki:HAPPYPILLS|HAPPYPILLS]] with [[wiki:Kagamine Rin|Kagamine Rin]] in place of [[wiki:Saba|Saba]]'s vocals, though his vocals can still be heard during the harsh vocal sections. Instrumentals are untouched. \\
+\\
+{{youtube>tgEP2sJ1D7s?}}
+The Ohayogozaimas' version was released the following year on the [[wiki:stranger six|Stranger Six]] mini album
 ====== Live performance ======
-ohayogozaimas
+The Ohayogozaimas occasionally performs this song live.
 ====== Lyrics ======
+"Bring on the Party"\\
+\\
+いやほらなんというか　仲間とかとは違うじゃんか\\
+この場合の仲間って「切磋琢磨してきた」的な\\
+いやほらなんというか　ぜんぜん世代が違うじゃんか\\
+その辺を踏まえた上　言わんでも察してくれないか\\
+\\
+メンバーにグループ　フレンド　サークル　同志にメンツ\\
+\\
+「魂(ソウル)が有りゃ可」などぬかしてたが\\
+実際それじゃ埋まんない絆カッコ笑\\
+\\
+You're not one of us, acquaintance　嫌いじゃないがちょっと違う\\
+You're not one of us, acquaintance　ある程度一定の距離置いときたいです\\
+\\
+いやほらなんというか　仲間とかとは違うじゃんか\\
+この場合の仲間って「切磋琢磨してきた」的な\\
+いやほらなんというか　感覚や思い出違うじゃんか\\
+本当に壁なけりゃ　さん付けや敬語じゃないじゃんか\\
+\\
+メンバーにグループ　フレンド　サークル　同志にメンツ\\
+\\
+頭数足りない日専用的関係　大富豪なら５６７くらいの手札\\
+\\
+You're not one of us, acquaintance　乗せてくれぬフレンド船\\
+You're not one of us, acquaintance　ある程度一定の距離置いときたいです\\
+じゃあ仲間とか言わないで　例外があるなら\\
+じゃあ仲間とか言わないで\\
+\\
+This bond is called "friendshit"\\
+Take a hint!\\
+全フレンド中最下位 \\
+Take a hint!
 ====== Romaji lyrics ======
+"Bring on the Party"\\
+\\
+Iya hora nanto iu ka nakama toka to wa chigaujan ka\\
+Kono baai no nakama tte "sessatakuma shitekita" tekina\\
+Iya hora nanto iu ka zenzen sedai ga chigaujan ka\\
+Sono hen o fumaeta ue iwan demo sasshitekurenai ka\\
+\\
+Menbaa ni guruupu furendo saakuru doushi ni mentsu\\
+\\
+"Souru ga arya ka" nado nukashitetaga\\
+Jissai sore ja umannai kizuna kakko emi\\
+\\
+You're not one of us, acquaintance kirai janaiga chotto chigau\\
+You're not one of us, acquaintance aruteido ittei no kyori oitokitaidesu\\
+\\
+Iya hora nanto iu ka nakama toka to wa chigaujan ka\\
+Kono baai no nakama tte "sessatakuma shitekita" tekina\\
+Iya hora nanto iu ka kankaku ya omoide chigaujan ka\\
+Hontouni kabe nakerya sanzuke ya keigo janaijan ka\\
+\\
+Menbaa ni guruupu furendo saakuru doushi ni mentsu\\
+\\
+Atamakazu tarinai hi senyou teki kankei dai fugounara go roku nana kurai no shusatsu\\
+\\
+You're not one of us, acquaintance nosetekurenu furendosen\\
+You're not one of us, acquaintance aruteido ittei no kyori oitokitaidesu\\
+Jaa nakama toka iwanaide reigai ga arunara\\
+Jaa nakama toka iwanaide\\
+\\
+This bond is called "friendshit"\\
+Take a hint!\\
+Zen furendo chuu saikai \\
+Take a hint !
 ====== English lyrics ======
+“Bring on the Party”\\
+\\
+No, you see, It's not like we're buddies or anything\\
+This kind of friendship is more of a 「friendly rivalry」\\
+No, you see, We're a completely different generation, you know?\\
+With that all in mind, I hope you get it without me explicitly saying it\\
+\\
+Member group, Friend circle, Like-minded folks\\
+\\
+We said some shit like 「If you've got soul, you're in」\\
+But really, you barely fit in those terms of the relationship anyways LMAO\\
+\\
+You're not one of us, acquaintance. I don't hate you, But I don't like you either\\
+You're not one of us, acquaintance. I'd like to keep you at a certain distance\\
+\\
+No, you see, It's not like we're buddies or anything\\
+This kind of friendship is more of a 「friendly rivalry」\\
+No, you see, we have different memories and feelings\\
+If there really were no walls between us, We wouldn't address eachother with "-San" or use other polite language, would we?\\
+\\
+Member group, Friend circle, Like-minded folks\\
+\\
+Our relationship is reserved for days when we don't have enough other people. If you were a card in President, you'd be a 5, 6, or 7.\\
+\\
+You're not one of us, acquaintance. We won't let you board this friend ship\\
+You're not one of us, acquaintance. I'd like to keep you at a certain distance\\
+So don't call us "friends" unless theres some exception\\
+So don't call us "friends"\\
+\\
+This bond is called “friendshit”\\
+Take a hint!\\
+You're the lowest among all my friends \\
+Take a hint!