Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:maeda [2023/04/10 11:35] – kisu_odd
+++ wiki:maeda [2025/05/22 23:29] (current) – kisu_odd
@@ Line 3: / Line 3: @@
 {{page>infobox:maeda}}
-“Maeda” is a song by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]], released on November 23rd, 2017. The song was released as the first single and title track to "[[wiki:maeda ep|Maeda EP]]", which came out the week after on December 6th.
+“Maeda” is a song by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]], released on November 23rd, 2017. The song was released as the first single and title track to "[[wiki:maeda ep|Maeda EP]]", which came out two weeks after on December 6th.
-The lyrics touch on themes of life, regret, choices, and the pursuit of meaning in a seemingly irrational world.
+The lyrics touch on themes of life, regret, choices, and the pursuit of meaning in an irrational world.
-the song title is simply the name "Maeda" however it has a double meaning, as "mae da" can also mean "moving forward" with the context of the rest of the lyrics.
+The song title is simply the name "Maeda" however it has a double meaning, as "mae da" can also mean "moving forward" with the context of the rest of the lyrics.
 ====== Structure ======
-The song is 3 minutes, 51 seconds long.  It follows a standard song structure and repeats the main riff repeatedly throughout the verse, second part of the chorus, and part of the bridge section. It has significant amount of Utsu-P and Nagi vocals compared to other songs by The Ohayogozaimas
+The song is 3 minutes, 51 seconds long.  It follows a standard song structure and repeats the main riff repeatedly throughout the verse, second part of the chorus, and part of the bridge section.
 ====== Alternate versions ======
@@ Line 118: / Line 118: @@
 Rigai de dare mo ga mo kaiteiru tomaruna \\
 Rigai no doko e itte mo deki wa maeda
-====== Trivia ======
-  * The chorus has a similar melody to [[wiki:nyanplicit_understanding|Nyan-plicit Understanding]]'s chorus
+====== English Translated lyrics ======
+There are over 100 million people in this country, Sadao went east and Tanaka went west. Where are you going, Maeda?\\
+\\
+There are things happening outside our realm of reason, in this life\\
+Everyone is struggling with the supra-reasoning\\
+\\
+Even if it's not according to the plan, Tanabe's working twice as hard\\
+Miharu's already finished, but Abe is playing the bonus stage\\
+\\
+The one who toils away in muddy water with determination is less valuable than the one who is naturally good at what he does\\
+And naturally, The girl who always asks to be taught what to know will be favored\\
+\\
+There's no reason, Not anymore, What will you do, Maeda?\\
+\\
+Life is more of a blur of upper and lower levels, People confusedly go in every which way\\
+We all have a lot of regrets and garbage overflowing from us\\
+I'll consider the blurring of the upper and lower again, and find my own form of reason\\
+I think that I've already read the intentions of the wind, But it's just a constant meandering loop\\
+\\
+There are things happening outside our realm of reason, in this life\\
+Where do you want to go outside the realm of reason?\\
+\\
+Takahashi has no social skills, but has academic credentials and a day job\\
+Fujii is completely stuck in the old days staring at his photo album\\
+\\
+The so-called foreshadowing, and so-called connections are only found in historical novels\\
+If you don't do anything at all, the computers will break and the missiles will fall\\
+\\
+There's no reason, Not anymore, What will you do, Maeda?\\
+\\
+Life is more of a blur of upper and lower levels, People confusedly go in every which way\\
+We all have a lot of regrets and garbage overflowing from us\\
+I'll consider the blurring of the upper and lower again, and find my own form of reason\\
+I think that I've already read the intentions of the wind, But the route itself is swaying\\
+\\
+Abe, who lived life quickly and skillfully, and Tanabe, who fell, stinking of mud\\
+There are as many paths in a crowd as there are surnames\\
+\\
+Maeda, Who are you? Where are you going?\\
+Maeda, You're you. Now go\\
+\\
+Life is more of a blur of upper and lower levels, People confusedly go in every which way\\
+We all have a lot of regrets and garbage overflowing from us\\
+I'll consider the blurring of the upper and lower again, and find my own form of reason\\
+I think that I've already read the intentions of the wind, But it's just a constant meandering loop\\
+\\
+Everyone is struggling with the supra-reasoning, Don't stop\\
+Wherever you go outside of the supra-reasoning, The choice is yours\\
+====== Trivia ======
+  * The chorus has a similar melody to [[wiki:nyanplicit_understanding|Nyan-plicit Understanding]]'s chorus
-\\ ~~DISCUSSION~~