Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:mimizu_in_the_dancefloor [2024/03/01 06:25] – kisu_odd
+++ wiki:mimizu_in_the_dancefloor [2024/03/01 07:30] (current) – kisu_odd
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== MIMIZU IN THE DANCEFLOOR ======
-<WRAP center round todo 60%>
-This page is under construction
-</WRAP>
 {{page>infobox:mimizu in the dancefloor}}
-“MIMIZU IN THE DANCEFLOOR” ("EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR") is a song by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]], released on September 3rd, 2015 as their second single. It's their most popular song. The lyrics are about digging out of the holes life buries us in, but also how we are almost drawn to the "dirt" like worms.
+“MIMIZU IN THE DANCEFLOOR” ("EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR") is a song by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]], released on September 3rd, 2015 as their second single. It was featured on their album [[wiki:Monosugoi|Monosugoi]] and is their most popular song. The lyrics are about digging out of the holes life buries us in, but also how we are almost drawn to the "dirt" like worms.
 ====== Structure ======
 The song is 5 minutes, 20 seconds long. The song has a large EDM mixture with fun riffs to match. The song's main riffs follow a descending and ascending pattern. The hook of the song features slides and guitar fills to compliment an increased presence of the electronics, bringing a fun, danceable atmosphere. The song's chorus is upbeat and easy to sing along to. After the second chorus, a guitar solo is performed.
+====== Alternate Versions ======
+The backing track used for live performances was released as a first print bonus for [[wiki:Toku Ni Nashi|Toku Ni Nashi]] at Village Vanguard \\ \\
+The instrumental was released as a first print bonus for Toku Ni Nashi at Tower Records \\ \\
+A remastered version without a count-in appears on [[wiki:Yorisugoi|Yorisugoi]]
 ====== Live Performances ======
 This song is performed at nearly every show by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]]. Since this is their most popular song, sometimes they have guests during the performances. For example in 2023, during the second [[wiki:Kikiki|Kikiki]] series of shows, it was performed with [[wiki:Rom|Rom]] and [[wiki:Saku|Saku]] of [[wiki:Zsasz|Zsasz]].
-====== Lyrics NEEDS WORK======
+====== Lyrics ======
 (Color coded to <fc #00fdfd>Nagi's</fc> solo lines.)\\
 \\
-I'm an earthworm
+I'm an earthworm\\
-何も見えない　何も感じない
+\\
-薬漬けの土を掘っている
+何も見えない　何も感じない\\
-暗い暗い暗い暗い暗い暗い　土壌の中
+薬漬けの土を掘っている\\
-喰らい喰らい喰らい喰らい喰らい　その後は
+\\
-排　排　排　排　排　排泄してるだけ
+<fc #00fdfd>暗い暗い暗い暗い暗い暗い</fc>　土壌の中\\
-MIMIZU IN THE DANCEFLOOR
+<fc #00fdfd>喰らい喰らい喰らい喰らい喰らい</fc>　その後は\\
-蠕虫が踊る
+<fc #00fdfd>排　排　排　排　排　排</fc>泄してるだけ\\
-這いずって踊る
+\\
-全身が痙攣して
+MIMIZU IN THE DANCEFLOOR\\
-藻掻くように踊る
+\\
-発達も退行も
+蠕虫が踊る\\
-改善もやらない 出来ない
+這いずって踊る\\
-雑踏を怖がって
+全身が痙攣して\\
-地中で悶えている
+藻掻くように踊る\\
-劣勢を受け止める腕も無く
+\\
-明日へ走らす脚も無く
+発達も退行も\\
-ただただうねうね蠢いて
+改善もやらない 出来ない\\
-過去と踊るだけ
+雑踏を怖がって\\
-太陽はどこだ
+地中で悶えている\\
-トモダチはどこだ
+\\
-体温はどこだ
+劣勢を受け止める腕も無く\\
-誰のでも構わない
+明日へ走らす脚も無く\\
-何も無い
+ただただうねうね蠢いて\\
-何が無いのかも分からない
+過去と踊るだけ\\
-ああ今日も嘆声が土に溶けてゆく
+\\
-地上には出ないが　目線は上から
+太陽はどこだ\\
-まだ此岸の土を掘っている
+トモダチはどこだ\\
-痛いくらい真の事ばっかりの 土壌の中
+体温はどこだ\\
-だが出たのは言葉狩り後の 口上ばっか
+誰のでも構わない\\
-今日も公で驚天動地の 自己欺瞞とダンス
+何も無い\\
-MIMIZU IN THE DANCEFLOOR
+何が無いのかも分からない\\
-蠕虫が踊る
+ああ今日も嘆声が土に溶けてゆく\\
-這いずって踊る
+\\
-全身が痙攣して
+地上には出ないが　目線は上から\\
-藻掻くように踊る
+まだ此岸の土を掘っている\\
-かつては可能だった事も
+\\
-やらない間に
+<fc #00fdfd>痛いくらい真の事ばっかりの</fc> 土壌の中\\
-朦々と巻かれて見失ってゆく
+<fc #00fdfd>だが出たのは言葉狩り後の</fc> 口上ばっか\\
-策を弄する脳も無く
+<fc #00fdfd>今日も公で驚天動地の</fc> 自己欺瞞とダンス\\
-かと言って逃げ出す四肢も無く
+\\
-ただただうねうね蠢いて
+MIMIZU IN THE DANCEFLOOR\\
-漫然と踊るだけ
+\\
-太陽はどこだ
+蠕虫が踊る\\
-トモダチはどこだ
+這いずって踊る\\
-体温はどこだ
+全身が痙攣して\\
-誰のでも構わない
+藻掻くように踊る\\
-何も無い
+\\
-何が無いのかも分からない
+かつては可能だった事も\\
-ああ今日も嘆声が土に溶けてゆく
+やらない間に\\
-胴には考える能も無く
+朦々と巻かれて見失ってゆく\\
-胴のみじゃ前進のしようも無く
+\\
-ただただ何も何も無い中に
+策を弄する脳も無く\\
-あるのは胴欲だけ
+かと言って逃げ出す四肢も無く\\
-太陽はどこだ　トモダチはどこだ
+ただただうねうね蠢いて\\
-体温はどこだ　誰のでも構わない
+漫然と踊るだけ\\
-何も無い　何が無いのかも分からない
+\\
+太陽はどこだ\\
+トモダチはどこだ\\
+体温はどこだ\\
+誰のでも構わない\\
+何も無い\\
+何が無いのかも分からない\\
+ああ今日も嘆声が土に溶けてゆく\\
+\\
+胴には考える能も無く\\
+胴のみじゃ前進のしようも無く\\
+\\
+ただただ何も何も無い中に\\
+あるのは胴欲だけ\\
+\\
+太陽はどこだ　トモダチはどこだ\\
+体温はどこだ　誰のでも構わない\\
+何も無い　何が無いのかも分からない\\
 ああ今日も嘆声が土に溶けてゆく
 ====== Romaji lyrics ======
-(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc>'s solo lines.)\\
+(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc>'s solo lines.)\\ \\
-\\
+ I'm an earthworm\\
+\\
-====== Trivia ======
+Nani mo mienai nani mo kanjinai\\
-  * SABA HELPED WRITE THE VOCAL MELODY
+Kusurizuke no do o hotteiru\\
+\\
+Kurai kurai kurai kurai kurai kurai dojou no naka\\
+Kurai kurai kurai kurai kurai sonogo wa\\
+Hai hai hai hai hai haisetsu shiteru dake\\
+\\
+MIMIZU IN THE DANCEFLOOR\\
+\\
+Zenchuu ga odoru\\
+Haizutte odoru\\
+Zenshin ga keiren shite\\
+Mo kaku you ni odoru\\
+Hattatsu mo taikou mo\\
+\\
+Kaizen mo yaranai dekinai\\
+Zattou o kowagatte\\
+chichuu de modaeteiru\\
+\\
+ressei o uketomeru ude mo naku\\
+ashita e hashirasu ashi mo naku\\
+Tadatada uneune ugomeite\\
+Kako to odoru dake\\
+\\
+Taiyou wa dokoda\\
+Tomodachi wa dokoda\\
+Taion wa dokoda\\
+Dare no demo kamawanai\\
+Nani mo nai\\
+Nani ga nai no ka mo wakaranai\\
+Aa kyou mo tansei ga tsuchi ni toketeyuku\\
+\\
+Chijou ni wa denaiga mesen wa ue kara\\
+Mada shigan no tsuchi o hotteiru\\
+\\
+Itai kurai makoto bakkari no dojou no naka\\
+daga deta no wa kotoba kari go no koujou bakka\\
+Kyou mo ouyake de kyoutendouchi no jiko giman to dansu\\
+\\
+MIMIZU IN THE DANCEFLOOR\\
+Zenchuu ga odoru\\
+Haizutte odoru\\
+Zenshin ga keiren shite\\
+Mo kaku you ni odoru\\
+\\
+Katsute wa kanoudatta koto mo\\
+Yaranai aida ni\\
+Moumou to makarete miushinatteyuku\\
+Saku o rousuru nou mo naku\\
+Ka to itte nigedasu shishi mo naku\\
+Tadatada uneune ugomeite\\
+Manzento odoru dake\\
+\\
+Taiyou wa dokoda\\
+Tomodachi wa dokoda\\
+Taion wa dokoda\\
+Dare no demo kamawanai\\
+Nani mo nai\\
+Nani ga nai no ka mo wakaranai\\
+Aa kyou mo tansei ga tsuchi ni toketeyuku\\
+\\
+Dou ni wa kangaeru nou mo naku\\
+Dou nomi ja zenshin no shiyou mo naku\\
+\\
+Tadatada nani mo nani mo nai naka ni\\
+Aru no wa douyoku dake\\
+\\
+Taiyou wa dokoda tomodachi wa dokoda\\
+Taion wa dokoda dare no demo kamawanai\\
+Nani mo nai nani ga nai no ka mo wakaranai\\
+Aa kyou mo tansei ga tsuchi ni toketeyuku
+====== English lyrics ======
+(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc>'s solo lines.)\\ \\
+I can't see anything, I can't feel anything\\
+Digging through my overprescription of soil\\
+\\
+<fc #00fdfd>It's dark, dark, dark, dark, dark, dark</fc> in the soil\\
+<fc #00fdfd>Eat, eat, eat, eat, eat, eat,</fc> then after that, I'll\\
+<fc #00fdfd>shit, shit, shit, shit, shit, shit,</fc> All that I do is shit\\
+\\
+EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR\\ \\
+Worms are dancing\\
+Crawling around\\
+Whole body is convulsing\\
+Dance like you're struggling to reach a scratch\\
+\\
+Development and regression\\
+I can't improve, it's impossible\\
+I'm afraid of the hustle and bustle\\
+Writhing in agony in the ground\\
+\\
+Catching inferiority with my lack of arms\\
+I have no legs to run to tomorrow with\\
+Absolutely just winding and wriggling\\
+Just dancing with the past\\
+\\
+That's where the sun is\\
+That's where my friends are\\
+That's where warmth is\\
+I don't care who it's from\\
+There's nothing\\
+I don't even know whats missing\\
+Ah, Today I'll sigh as I melt into the soil again\\
+\\
+Not above ground, but above our point of view\\
+Still digging through the soil of this life\\
+\\
+In the soil, <fc #00fdfd>there's only the painful truth</fc>\\
+But whatever comes out of my mouth <fc #00fdfd>will be subject to the search and censorship of politically incorrect words</fc>\\
+<fc #00fdfd>Today we'll go out in public with earth shattering self delusion</fc> and dance\\
+\\
+EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR\\ \\
+Worms are dancing\\
+Crawling around\\
+Whole body is convulsing\\
+Dance like you're struggling to reach a scratch\\
+\\
+What was once possible\\
+I can no longer do\\
+I lost sight of it in the thickness of the fog\\
+\\
+Without the brains to come up with a plan\\
+And no limbs to run away with\\
+Absolutely just winding and wriggling\\
+Just dancing around aimlessly\\
+\\
+That's where the sun is\\
+That's where my friends are\\
+That's where warmth is\\
+I don't care who it's from\\
+There's nothing\\
+I don't even know whats missing\\
+Ah, Today I'll sigh as I melt into the soil again\\
+\\
+My torso body has no ability to think\\
+With only a torso, there is no way to move forward\\
+\\
+Just in the middle of nowhere\\
+All we have down here is greed\\
+\\
+That's where the sun is, That's where my friends are\\
+That's where warmth is, I don't care who it's from\\
+There's nothing, I don't even know whats missing\\
+Ah, Today I'll sigh as I melt into the soil again
 \\ ~~DISCUSSION~~