Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:mimizu_in_the_dancefloor [2024/03/01 06:49] – kisu_odd
+++ wiki:mimizu_in_the_dancefloor [2024/03/01 07:30] (current) – kisu_odd
@@ Line 4: / Line 4: @@
 {{page>infobox:mimizu in the dancefloor}}
-“MIMIZU IN THE DANCEFLOOR” ("EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR") is a song by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]], released on September 3rd, 2015 as their second single. It's their most popular song. The lyrics are about digging out of the holes life buries us in, but also how we are almost drawn to the "dirt" like worms.
+“MIMIZU IN THE DANCEFLOOR” ("EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR") is a song by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]], released on September 3rd, 2015 as their second single. It was featured on their album [[wiki:Monosugoi|Monosugoi]] and is their most popular song. The lyrics are about digging out of the holes life buries us in, but also how we are almost drawn to the "dirt" like worms.
 ====== Structure ======
 The song is 5 minutes, 20 seconds long. The song has a large EDM mixture with fun riffs to match. The song's main riffs follow a descending and ascending pattern. The hook of the song features slides and guitar fills to compliment an increased presence of the electronics, bringing a fun, danceable atmosphere. The song's chorus is upbeat and easy to sing along to. After the second chorus, a guitar solo is performed.
+====== Alternate Versions ======
+The backing track used for live performances was released as a first print bonus for [[wiki:Toku Ni Nashi|Toku Ni Nashi]] at Village Vanguard \\ \\
+The instrumental was released as a first print bonus for Toku Ni Nashi at Tower Records \\ \\
+A remastered version without a count-in appears on [[wiki:Yorisugoi|Yorisugoi]]
 ====== Live Performances ======
 This song is performed at nearly every show by [[wiki:the ohayogozaimas|The Ohayogozaimas]]. Since this is their most popular song, sometimes they have guests during the performances. For example in 2023, during the second [[wiki:Kikiki|Kikiki]] series of shows, it was performed with [[wiki:Rom|Rom]] and [[wiki:Saku|Saku]] of [[wiki:Zsasz|Zsasz]].
@@ Line 21: / Line 25: @@
 <fc #00fdfd>排　排　排　排　排　排</fc>泄してるだけ\\
 \\
-MIMIZU IN THE DANCEFLOOR
+MIMIZU IN THE DANCEFLOOR\\
 \\
 蠕虫が踊る\\
@@ Line 27: / Line 31: @@
 全身が痙攣して\\
 藻掻くように踊る\\
-発達も退行も\\
 \\
+発達も退行も\\
 改善もやらない 出来ない\\
 雑踏を怖がって\\
@@ Line 53: / Line 57: @@
 <fc #00fdfd>今日も公で驚天動地の</fc> 自己欺瞞とダンス\\
 \\
-MIMIZU IN THE DANCEFLOOR
+MIMIZU IN THE DANCEFLOOR\\
 \\
 蠕虫が踊る\\
@@ Line 89: / Line 93: @@
 ====== Romaji lyrics ======
-(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc>'s solo lines.)\\
+(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc>'s solo lines.)\\ \\
  I'm an earthworm\\
 \\
@@ Line 164: / Line 168: @@
 Aa kyou mo tansei ga tsuchi ni toketeyuku
+====== English lyrics ======
+(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc>'s solo lines.)\\ \\
+I can't see anything, I can't feel anything\\
+Digging through my overprescription of soil\\
+\\
+<fc #00fdfd>It's dark, dark, dark, dark, dark, dark</fc> in the soil\\
+<fc #00fdfd>Eat, eat, eat, eat, eat, eat,</fc> then after that, I'll\\
+<fc #00fdfd>shit, shit, shit, shit, shit, shit,</fc> All that I do is shit\\
+\\
+EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR\\ \\
+Worms are dancing\\
+Crawling around\\
+Whole body is convulsing\\
+Dance like you're struggling to reach a scratch\\
+\\
+Development and regression\\
+I can't improve, it's impossible\\
+I'm afraid of the hustle and bustle\\
+Writhing in agony in the ground\\
+\\
+Catching inferiority with my lack of arms\\
+I have no legs to run to tomorrow with\\
+Absolutely just winding and wriggling\\
+Just dancing with the past\\
+\\
+That's where the sun is\\
+That's where my friends are\\
+That's where warmth is\\
+I don't care who it's from\\
+There's nothing\\
+I don't even know whats missing\\
+Ah, Today I'll sigh as I melt into the soil again\\
+\\
+Not above ground, but above our point of view\\
+Still digging through the soil of this life\\
+\\
+In the soil, <fc #00fdfd>there's only the painful truth</fc>\\
+But whatever comes out of my mouth <fc #00fdfd>will be subject to the search and censorship of politically incorrect words</fc>\\
+<fc #00fdfd>Today we'll go out in public with earth shattering self delusion</fc> and dance\\
+\\
+EARTHWORM IN THE DANCEFLOOR\\ \\
+Worms are dancing\\
+Crawling around\\
+Whole body is convulsing\\
+Dance like you're struggling to reach a scratch\\
+\\
+What was once possible\\
+I can no longer do\\
+I lost sight of it in the thickness of the fog\\
+\\
+Without the brains to come up with a plan\\
+And no limbs to run away with\\
+Absolutely just winding and wriggling\\
+Just dancing around aimlessly\\
+\\
+That's where the sun is\\
+That's where my friends are\\
+That's where warmth is\\
+I don't care who it's from\\
+There's nothing\\
+I don't even know whats missing\\
+Ah, Today I'll sigh as I melt into the soil again\\
+\\
+My torso body has no ability to think\\
+With only a torso, there is no way to move forward\\
+\\
+Just in the middle of nowhere\\
+All we have down here is greed\\
+\\
+That's where the sun is, That's where my friends are\\
+That's where warmth is, I don't care who it's from\\
+There's nothing, I don't even know whats missing\\
+Ah, Today I'll sigh as I melt into the soil again
 \\ ~~DISCUSSION~~