Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- wiki:safety [2023/11/30 04:10] – kisu_odd
+++ wiki:safety [2023/11/30 06:00] (current) – kisu_odd
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Safety ======
-<WRAP center round todo 60%>
-This page is under construction
-</WRAP>
 {{page>infobox:safety}}
@@ Line 22: / Line 17: @@
 難無く　難無く　分相応で行こう\\
 \\
-波乱も万丈も無い凡庸が\\
+波乱も<fc #00fdfd>万丈も</fc>無い凡庸が\\
-起承と転結の「承」を護る\\
+起承と<fc #00fdfd>転結の</fc>「承」を護る\\
 \\
-「ヤワなヘナへナ音じゃ踊らんぜ」「廃れたけったいな詞じゃ刺さらんぜ」\\
+<fc #fd0000>「ヤワなヘナへナ音じゃ踊らんぜ」</fc><fc #00fdfd>「廃れたけったいな詞じゃ刺さらんぜ」</fc>\\
-などなど色々拗らせた患者へ　熱、尖り、イタさに無難が効く\\
+<fc #fd0000>などなど色々拗らせた患者へ　熱、尖り、イタさに</fc><fc #00fdfd>無難が効く</fc>\\
 用法用量一切合切ないので　何錠、勘定、扇情、便乗、幾らでもどうぞ\\
 無難が苦手な君に出しましょう、無難を嫌う子用の無難を\\
@@ Line 32: / Line 27: @@
 分相応で行こう\\
 \\
-「ヤワなヘナヘナ音じゃ踊らんぜ」「廃れたけったいな詞じゃ刺さらんぜ」\\
+<fc #fd0000>「ヤワなヘナヘナ音じゃ踊らんぜ」</fc><fc #00fdfd>「廃れたけったいな詞じゃ刺さらんぜ」</fc>\\
-などなど色々拗らせた患者へ　熱、尖り、イタさに無難が効く\\
+<fc #fd0000>などなど色々拗らせた患者へ　熱、尖り、イタさに</fc><fc #00fdfd>無難が効く</fc>\\
 用法用量一切合切ないので　何錠、勘定、扇情、便乗、幾らでもどうぞ\\
-無難が苦手な君に出しましょう　That's safer\\
+無難が苦手な君に出しましょう　<fc #00fdfd>That's safer</fc>\\
 \\
 我々は無難という名の普段で\\
@@ Line 48: / Line 43: @@
 難無く　難無く　分相応で行こう\\
 \\
-波乱も万丈も無い凡庸が\\
+波乱も<fc #00fdfd>万丈も</fc>無い凡庸が\\
-起承と転結の「承」を護る
+起承と<fc #00fdfd>転結の</fc>「承」を護る
 ====== Romaji lyrics ======
+(Color coded to <fc #00fdfd>Nagi</fc> and <fc #fd0000>Utsu-P's</fc> solo lines.)\\
+\\
 Yamunaina bunanna raifu mo yamunaina bunanna hassou\\
 Yamunaina bunanna raiku mo yamunaina bunanna koudou\\
@@ Line 58: / Line 55: @@
 Nannaku nannaku bunsouou de ikou\\
 \\
-Haran mo banjou mo nai bonyou ga\\
+Haran mo <fc #00fdfd>banjou mo</fc> nai bonyou ga\\
-Kishou to tenketsu no "uketamawa" o mamoru\\
+Kishou to <fc #00fdfd>tenketsu no</fc> "uketamawa" o mamoru\\
 \\
-"Yawana hena e on ja odoranze" "Sutareta kettaina kotoba ja sasaranze"\\
+<fc #fd0000>"Yawana hena e on ja odoranze"</fc> <fc #00fdfd>"Sutareta kettaina kotoba ja sasaranze"</fc>\\
-Nado nado iroiro nejiraseta kanja e, Netsu, Togari, Ita sa ni bunan ga kiku\\
+<fc #fd0000>Nado nado iroiro nejiraseta kanja e, Netsu, Togari, Ita sa ni</fc> <fc #00fdfd>bunan ga kiku</fc>\\
 Uouhou Youryou issaigassai nainode nanjou, Kanjou, Senjou, Binjou, Ikura de mo douzo\\
 Bunan ga nigatena kimi ni dashimashou, Bunan o kirau koyou no bunan wo\\
@@ Line 68: / Line 65: @@
 Bunsouou de ikou\\
 \\
-"Yawana on ja odoranze" "Sutareta kettaina kotoba ja sasaranze"\\
+<fc #fd0000>"Yawana on ja odoranze" </fc><fc #00fdfd>"Sutareta kettaina kotoba ja sasaranze"</fc>\\
-Nado nado iroiro nejiraseta kanja e netsu, Togari, Ita sa ni bunan ga kiku\\
+<fc #fd0000>Nado nado iroiro nejiraseta kanja e netsu, Togari, Ita sa ni</fc> <fc #00fdfd>bunan ga kiku</fc>\\
 Youhou youryou issaigassai nainode Nan jou, Kanjou, Senjou, Binjou, Ikura de mo douzo\\
-Bunan ga nigatena kimi ni dashimashou That's safer\\
+Bunan ga nigatena kimi ni dashimashou <fc #00fdfd>That's safer</fc>\\
 \\
 Wareware wa bunan toiu na no kura de\\
@@ Line 84: / Line 81: @@
 Nannaku nannaku bunsouou de ikou\\
 \\
-Haran mo banjou mo nai bonyou ga\\
+Haran mo <fc #00fdfd>banjou mo</fc> nai bonyou ga\\
-Kishou to tenketsu no "uketamawa" o mamoru
+Kishou to <fc #00fdfd>tenketsu no</fc> "uketamawa" o mamoru
 ====== English Lyrics ======
-the song's lyrics[(This is a note.)]
+We can't help but to live a safe life, We can't help but to have a safe approach\\
+We can't help but to have safe preferences, We can't help but to take safe actions\\
+\\
+It's inevitable, It's inevitable, There's nothing which is absolutely nothing\\
+Easily, Easily, Let's go within our own means\\
+\\
+No disturbances or celebrations, Just a regular life\\
+Being protected from the story beat's 「growing tension」\\
+\\
+「I can't dance to this weak and flimsy sound」「I can't get attached to these old corny lyrics」\\
+To patients who have been aggravated in any which way, Safety is effective for fever, sharpness, and pains\\
+There's no dosage guidelines, So take as many tablets, counts, sensationalisms as you like\\
+Let's take it out to you, who's bad at doing things safely、Safety for those who hate safety\\
+\\
+Let's go within our own means\\
+\\
+「I can't dance to this weak and flimsy sound」「I can't get attached to these old corny lyrics」\\
+To patients who have been aggravated in any which way, Safety is effective for fever, sharpness, and pains\\
+There's no dosage guidelines, So take as many tablets, counts, sensationalisms of it as you like\\
+Let's take it out to you, who's bad at doing things safely, That's safer\\
+\\
+We follow a routine called "safety"\\
+Which has always kept us alive\\
+Having a great adventure is someone else's rut\\
+Whatever comes to mind is usually a safe choice\\
+\\
+We can't help but to live a safe life, We can't help but to have a safe approach\\
+We can't help but to have safe preferences, We can't help but to take safe actions\\
+\\
+It's inevitable, It's inevitable, There's nothing which is absolutely nothing\\
+Easily, Easily, Let's go within our own means\\
+\\
+No disturbances or celebrations, Just a regular life\\
+Being protected from the story beat's 「growing tension」
 === Translation notes ===
-~~REFNOTES~~
+  - "story beat's 「growing tension」" is specifically a four character compound for basic storytelling beats. [[http://learnjapanesewithyuko.com/topical/ki-sho-ten-ketsu/|More info on "Kishou Tenketsu"]]
-  * [[http://learnjapanesewithyuko.com/topical/ki-sho-ten-ketsu/|Ki-Sho-Ten-Ketsu information]]
 ====== Trivia ======
-  *
+  * Sometimes during live performances, Utsu-P adds a rap during the buildup section before the final verse
+        * In one particular live show, he sang the intro section of [[wiki:Peter Peter|Peter Peter]] by [[wiki:Zsasz|Zsasz]]