Utsu-P Wiki

Unofficial source of all things Utsu-P!

User Tools

Site Tools


Action disabled: backlink
wiki:maeda

Maeda


“Maeda”

Single by The Ohayogozaimas

from the Maeda EP

Released

November 23, 2017

Original Title

前田

English Title

Maeda

Utsu-P chronology

“Maeda”

2023/04/07 10:28

“Maeda” is a song by The Ohayogozaimas, released on November 23rd, 2017. The song was released as the first single and title track to “Maeda EP”, which came out two weeks after on December 6th.

The lyrics touch on themes of life, regret, choices, and the pursuit of meaning in an irrational world.

The song title is simply the name “Maeda” however it has a double meaning, as “mae da” can also mean “moving forward” with the context of the rest of the lyrics.

Structure

The song is 3 minutes, 51 seconds long. It follows a standard song structure and repeats the main riff repeatedly throughout the verse, second part of the chorus, and part of the bridge section.

Alternate versions

An instrumental version was featured on Tokuten

The backing track used for live performances was featured on tokunivv

Live Performances

This song is performed frequently by The Ohayogozaimas.

Lyrics

(Color coded to Nagi and Utsu-P's solo lines.)

There are over 100 million people in this country, Sadao went east and Tanaka went west. Where are you going, Maeda?

理外の事が起こっている この生涯
理外で誰もが藻掻いているんだ

段取り悪くても 倍以上働いて 戦ってる田辺
三春が終わっても 未だにボーナスステージ 遊んでるのが阿部

熱誠に泥水を啜って徒労するより 実際は要領よいボーイが重宝される
本来、推して知るべし事も「教えてくれ」と猫被ってるガールが寵愛される

理は無い もう無い どうしよう

より上に下にブレるのが人生 右往左往されるもんだ人間
膨大な量の後悔と 芥もくたを垂れて
また上の下のブレを考察して 己の理をちょっと見つけ
もう風を読んだつもりでも 真っ直ぐと蛇行のループ

理外の事が起こっている この生涯
理外のどこへ行こう 航路を引け

学はお墨付き だが社交性無し 日雇いの高橋
さんざっぱら昔の アルバムに貼り付き 留まってるのが藤井

所謂、伏線や 所謂、繋がりなんて 時代小説ン中だけのもんで
全く何もしなくてもPCは壊れるし ミサイルは落ちてしまうな

理はない もう無い どうしよう前

より上に下にブレるのが人生 右往左往されるもんだ人間
膨大な量の後悔と 芥もくたを垂れて
また上の下のブレを考察して 己の理をちょっと見つけ
もう風を読んだつもりでも 揺れ動いている航路

要領良く生きた阿部 泥臭く散った田辺
有象無象の航路がある 姓の数だけの生

前田 お前は誰だ どこへ行くんだ
前田 お前はお前だ 行け

より上に下にブレるのが人生 右往左往されるもんだ人間
膨大な量の後悔と 芥もくたを垂れて
また上の下のブレを考察して 己の理をちょっと見つけ
もう風を読んだつもりでも 真っ直ぐと蛇行のループ

理外で誰もが藻掻いている 留まるな
理外のどこへ行っても 選ぶベきは前だ

Romaji lyrics

(Color coded to Nagi and Utsu-P's solo lines.)

There are over 100 million people in this country, Sadao went east and Tanaka went west. Where are you going, Maeda?

Rigai no koto ga okotteiru kono shougai
Rigai de dare mo ga mo kaiteirunda

Dandori warukute mo bai ijou hataraite tatakatteru tanabe
Saishu ga owatte mo imadani bounasu suteeji asonderu no ga abe

Nessei ni doromizu o susutte torou suru yori jissai wa youryou yoi boui ga chouhou sareru
Honrai, oshiteshirube shigoto mo “oshietekure” to neko koumutteru gaaru ga chouai sareru

Ri wa nai mou nai dou shiyou maeda

Yori ue ni shita ni reru no ga jinsei uoosaoo sareru monda ningen
Boudaina ryou no koukai to akuta mo kuta o tarete
Mataue no shita no bure o kousatsu shite onore no ri o chotto mitsuke
Mou kaze o yonda tsumori demo massuguto dakou no ruupu

Rigai no koto ga okotteiru kono shougai
Rigai no doko e ikou kouro o hike

Gaku wa osumitsuki daga shakouseinashi hiyatoi no takahashi
Sanzappara mukashi no arubamu ni haritsuki tomatteru no ga fujii

Iwayuru, fukusen ya iwayuru, tsunagari nante jidai shousetsunnaka dake no mon de
Mattaku nani mo shinakute mo PC wa kowarerushi misairu wa ochiteshimauna

Ri wa nai mou nai dou shiyou maeda

Yori ue ni shita ni reru no ga jinsei uoosaoo sareru monda ningen
Boudaina ryou no koukai to akuta mo kuta o tarete
Mataue no shita no bure o kousatsu shite onore no ri o chotto mitsuke
Mou kaze o yonda tsumori demo yureugoiteiru kouro

Youryou yoku ikita abe dorokusaku chitta tanabe
Uzoumuzou no kouro ga aru sei no kazu dake no sei

Maeda omae wa dareda doko e ikunda
Maeda omae wa omaeda ike

Yori ue ni shita ni reru no ga jinsei uoosaoo sareru monda ningen
Boudaina ryou no koukai to akuta mo kuta o tarete
Mataue no shita no bure o kousatsu shite onore no ri o chotto mitsuke
Mou kaze o yonda tsumori demo massuguto dakou no ruupu

Rigai de dare mo ga mo kaiteiru tomaruna
Rigai no doko e itte mo deki wa maeda

English Translated lyrics

There are over 100 million people in this country, Sadao went east and Tanaka went west. Where are you going, Maeda?

There are things happening outside our realm of reason, in this life
Everyone is struggling with the supra-reasoning

Even if it's not according to the plan, Tanabe's working twice as hard
Miharu's already finished, but Abe is playing the bonus stage

The one who toils away in muddy water with determination is less valuable than the one who is naturally good at what he does
And naturally, The girl who always asks to be taught what to know will be favored

There's no reason, Not anymore, What will you do, Maeda?

Life is more of a blur of upper and lower levels, People confusedly go in every which way
We all have a lot of regrets and garbage overflowing from us
I'll consider the blurring of the upper and lower again, and find my own form of reason
I think that I've already read the intentions of the wind, But it's just a constant meandering loop

There are things happening outside our realm of reason, in this life
Where do you want to go outside the realm of reason?

Takahashi has no social skills, but has academic credentials and a day job
Fujii is completely stuck in the old days staring at his photo album

The so-called foreshadowing, and so-called connections are only found in historical novels
If you don't do anything at all, the computers will break and the missiles will fall

There's no reason, Not anymore, What will you do, Maeda?

Life is more of a blur of upper and lower levels, People confusedly go in every which way
We all have a lot of regrets and garbage overflowing from us
I'll consider the blurring of the upper and lower again, and find my own form of reason
I think that I've already read the intentions of the wind, But the route itself is swaying

Abe, who lived life quickly and skillfully, and Tanabe, who fell, stinking of mud
There are as many paths in a crowd as there are surnames

Maeda, Who are you? Where are you going?
Maeda, You're you. Now go

Life is more of a blur of upper and lower levels, People confusedly go in every which way
We all have a lot of regrets and garbage overflowing from us
I'll consider the blurring of the upper and lower again, and find my own form of reason
I think that I've already read the intentions of the wind, But it's just a constant meandering loop

Everyone is struggling with the supra-reasoning, Don't stop
Wherever you go outside of the supra-reasoning, The choice is yours

Trivia


~~DISCUSSION~~

wiki/maeda.txt · Last modified: 2023/10/25 21:31 by kisu_odd

Donate Powered by PHP Valid HTML5 Valid CSS Driven by DokuWiki